☭ Lénine : Œuvres complètes informatisées

jumeau s’est présenté, persuadé do notre impuissance, pour
nous proposer des conditions de capitulation, et il l’a lait
avec une habileté consommée, sans prononcer une seule
parole tranchante, mais en laissant voir cependant quelle
nature grossière et mercantile de vulgaire libéral dissimule
cette enveloppe élégante et civilisée de « critique » ultra’
moderne.

A mes questions (ce par quoi a commencé la partie sé
rieuse de la soirée) sur les raisons qui l’empêchaient d’ê
tre un simple collaborateur, le jumeau a répondu d’un air
très décidé qu’il lui était psychologiquement impossible de
travailler pour une revue où on le « taillait en pièces »
(je reprends textuellement son expression), que nous ne
pensions tout de même pas que, pendant que nous dirons pis
que pendre de lui, il allait nous« écrire des articles politiques »
(textuel !), qu’il ne pourrait être question de collabora
tion qu’à la condition d’une parfaite égalité de droits
(c’est-à-dire, sans doute, d’une égalité de droits entre les cri
tiques et les orthodoxes) ; qu’après la déclaration*, son
camarade et ami 141 n’avait même pas voulu venir au
rendez-vous avec Arséniev ; que, pour lui, le jumeau, son
attitude ne découlait pas tellement de la déclaration et
n’avait même aucun rapport avec elle, mais se trouvait
déterminée par le fait que si, auparavant, il voulait se
borner à un rôle de « complicité bienveillante », aujourd’hui
il n’avait plus l’intention de s’y cantonner et voulait être
aussi rédacteur (ce sont à peu de chose près ses propres
expressions !!). Tout cela, il ne l’a pas lâché d’un seul
coup, les pourparlers au sujet de sa collaboration ont duré
assez longtemps (trop longtemps au gré d’Arséniev et de
Vélika), mais j’en retirai très nettement l’impression que
ce gentleman était un mauvais coucheur.

11 insista ensuite sur sa proposition : pourquoi ne pas
fonder un troisième organe politique sur une base d ’égalité, la
chose serait avantageuse et pour lui et pour nous (le jour
nal disposerait de matériaux, nous pourrions « récupérer »
quelque chose sur les fonds affectés à cette fin) ; il estimait
que la couverture ne devait rien porter de social-démocrate,
♦ Voir le présent tome, p. 364. (N.R.)

rien qui indiquât notre raison sociale, et que nous devrions
(devoir non pas formel, mais moral) fournir à cet organe
tous nos matériaux de politique générale.

Tout était clair désormais, et je répondis tout net qu’ il
ne pouvait être question de fonder un troisième organe, que
tout revenait à savoir si c’était la social-démocratie qui
mènerait la lutte politique ou bien les libéraux seuls et se
sulfisant à eux-mêmes (je me suis exprimé avec plus de
clarté et de netteté, avec plus de précision). Le jumeau
comprit, piqua une colère et déclara qu’après la façon dont
je m’étais exprimé avec une anerkennenswerter Klar
heit* (textuel 1), il n’y avait plus à revenir sur sa sugges
tion, il fallait seulement parler des commandes — des
commandes de recueils: nous revenons à une revue du troisiè
me genre (dis-je). Eh bien alors, on peut se contenter de
commander une seule brochure disponible, déclara le jumeau.

— Laquelle ? demandai-je. — Pourquoi voulez-vous le sa
voir ? répondit l’épouse avec insolence. Si vous acceptez le
principe, alors nous déciderons, sinon, vous n’avez pas
besoin de le savoir. Je m’inlormai des conditions d’im
pression : édition NN et rien de plus, votre raison sociale
ne doit pas être mentionnée; en dehors du Verlag**, il ne
doit y avoir aucune liaison avec votre firme, déclara le
jumeau. Je m’élevai aussi contre cette prétention, exi
geant qu’il fût fait mention de notre lirme. Arséniev me
lit des objections, et l’entretien lut interrompu.

En conclusion, nous nous sommes mis d’accord pour
ajourner la décision ; le jumeau a encore été pris à partie
par Arséniev et Vélika qui lui ont demandé des explica
tions et ont discuté ; quant à moi, je gardais surtout le si
lence, je riais (de telle sorte que le jumeau le voyait fort
bien), et l’entretien se termina rapidement.

Publié pour la première fois en 1924 Conforme au manuscrx
dans le Recueil Lénine I
* Avec une clarté digne d’éloge. {N.R.)
♦* Maison d’éditions. (TV.R.)