Page 167 · vol. 4
réalisation s’opère plutôt en fonction des moyens de pro
duction qu’en ionction des biens de consommation : cela
ressort clairement des schémas de Marx-; et cela entraîne,
à son tour, cette conséquence inéluctable que « plus la for
ce productive se développe, plus elle entre en conflit avec
la base étroite sur laquelle sont fondés les rapports de
consommation » (Marx)51. Tous les passages du Capital
traitant de la contradiction entre la production et la con
sommation*, prouvent clairement que c’est exclusivement
en ce sens que Marx concevait la contradiction entre la pro
duction et la consommation.
Par ailleurs, M. Tougan-Baranovski, à en croire
M.P. Nejdanov, nierait également qu’il y ait contradiction
entre la production et la consommation dans la société capi
taliste. Je ne sais pas si c’est exact. M. Tougan-Baranovski
a lui-même donné dans son livre un schéma montrant que la
production peut augmenter en même temps que la consomma
tion diminue (et cela, en effet, est possible et se produit
en régime capitaliste). Peut-on contester que nous ayons ici
une contradiction entre la production et la consomma
tion, bien qu’il n’y ait pas, on l’occurrence, de produit
excédentaire ?
En taxant Marx (et moi-même) d’inconséquence,
M. P. Nejdanov a en outre perdu de vue que, pour fonder
son opinion, il aurait dû expliquer comment il convient de
comprendre l’« indépendance » de la fabrication des moyens
de production par rapport à celle des biens de consommation.
Selon Marx, cette «indépendance» se limite à ceci qu’une
partie déterminée (en hausse constante) de la production,
qui consiste en moyens de production, est réalisée par
des échanges à l’intérieur de la section considérée,
c’est-à-dire par des échanges de moyens de production
contre des moyens de production (ou‘par l’utilisation in
natura du produit obtenu en vue d’une nouvelle produc
tion) ; mais, en fin de compte, la fabrication des moyens
de production est nécessairement liée à celle des biens de
* Ces passages sont cités dans mon article du Naoutchnoïê Obozré
nié, 1899, n° 1 (voir le présent tome.pp. 55 et suiv.—TV.7?.) et repris dans
le chapitre 1 du Développement du capitalisme en Russie, pages 18-19
(voir V. Lénine, Œuvres, tome 3.—TV.Æ.).