Page 85 · vol. 4
très superficielle des contradictions propres à cette réa
lisation » (pp. 26-27)* ? — quand je dis que la réalisa
tion du produit, qui s’opère moins en fonction des biens
de consommation qu’en fonction des moyens de produc
tion, est « évidemment une contradiction, mais une contra
diction qui s’observe dans la réalité, qui découle de la
nature même du capitalisme » (p. 24**), qui « s’accorde
pleinement avec la « mission » historique du capitalisme
et sa structure sociale spécifique : la première » (c’est-à
dire la mission) « consiste précisément à développer les
forces productives de la société (production pour la produc
tion) ; la seconde » (c’est-à-dire la structure sociale du
capitalisme) « exclut leur utilisation par la masse de la
population » (p. 20***)?
9. A propos des rapports entre la production et la con
sommation dans la société capitaliste, il semble qu’il
n’existe pas de divergence entre Strouvé et moi. Mais lors
que ce dernier dit d’une thèse de Marx (celle affirmant
que la consommation n’est pas le but de la production
capitaliste) : « elle porte visiblement l’empreinte du ca
ractère polémique de tout le système de Marx. Elle est
tendancieuse... » (p. 53), je conteste résolument l’oppor
tunité et le bien-fondé de telles formulations. Que la con
sommation ne soit pas le but de la production capitalis
te, c’est un fait. La contradiction entre ce fait et la cons
tatation que la production est liée finalement à la consom
mation, qu’elle en dépend dans la société capitaliste
également, — cette contradiction n’est pas dans la doc
trine, mais dans la vie elle-même. La théorie de la réali
sation de Marx a une valeur scientifique immense pré
cisément parce qu’elle montre comment cette contradic
tion prend corps, parce qu’elle place cette contradiction
au premier plan. Le « système de Marx » revêt « un ca
ractère polémique» non parce qu’il est « tendancieux »****,
* Voir V. Lénine, Œuvres, tome 2, p. 161. (TV.R.)
*♦ Ibid., p. 157. (N.R.)
♦** Ibid., p. 153. (TV.7Î.)
***♦ L’exemple classique des gens à la (en français dans le texte.—
TV.R.) A. Skvortsov, qui aperçoit un caractère tendancieux dans la
théorie de Marx sur le taux moyen du profit, pourrait servir de mise
en garde contre l’emploi de pareilles expressions.