Page 209 · vol. 4
nières années, et aussi la multiplication des indices annoncia
teurs d’une crise dans un avenir pas très éloigné.
Notons encore dans le livre de Kautsky une analyse
de la confusion dans laquelle s’empêtrent les gens qui ne
distinguent pas (comme le lait M. Prokopovitch dans l’ou
vrage cité) la puissance économique de certains groupes et
leurs organisations économiques ; notons-y aussi que Bern
stein érige en loi générale les conditions purement tempo
raires d’une situation historique donnée, la réfutation des
vues erronées de Bernstein sur l’essence de la démocratie,
l’explication d’une erreur do ce dernier en matière de sta
tistique, lorsqu’il compare le nombre des ouvriers d’industrie
en Allemagne à celui des électeurs, en oubliant ce détail que
tous les ouvriers de ce pays ne jouissent pas du droit de vote
(réservé aux hommes âgés do 25 ans au moins) et que tous
ne participent pas aux élections. Nous ne pouvons que re
commander instamment au lecteur qui s’intéresse à la si
gnification du livre de Bernstein et à la polémique engagée
autour de lui do recourir aux publications allemandes et de
n’accorder aucune confiance à ces comptes rendus partiaux
et unilatéraux des adeptes de l’éclectisme qui prédominent
dans la presse russe. Nous avons entendu dire qu’on en
visageait de traduire en russe une partie de l’ouvrage de
Kautsky. Ce serait très souhaitable, mais cela ne remplacera
pas le contact direct avec l’original.
Rédigé fin 1899 Conforme au manuscrit
Publié pour la première fois en 1928
dans le Recueil Lénine VII
14—2934